I really don't get this myopic fixation on North America activities and next quarters projection. It's Pathetic!!!
Oil is a global resource and servicing it ala BHI, SLB, HAL is a global business. Canada aside, North American oil/gas is all used up. New oil will come from Russia (+ Caspian), Africa and sorting the Middle East out.
To benefit from it, oilco's and service companies have to learn to do business in these areas. That means dealing with people respectfully and offering them a hand (preferably without a gun in it).
Do that and your business will suffer less from 'local' issues like a soggy drill site.