You hit this bug when you try to reply at the maximum Yahoo REPLY depth. The Yahoo html code that aligns the maximum left column indent has an incompatibility with IE10. Hard to guess whether YHOO or MSFT is the source of the problem. My bet would be YHOO and others who have unclean HTML.
You just have to REPLY to a more INNER part of the message.