U.S. stock-index futures struggled for direction in choppy trade ahead of Wall Street’s open on Wednesday, with the ADP private-sector employment report and a survey of business conditions expected to be closely watched, while continued speculation over a Spain bailout kept a lid on gains.