Good thing the USA allow S.A. nations to renegotiate their loans in the latter half of the 20th century. We did not let you go bankrupt. As you surmised, the reason was natural resources. Now, how about some payback? Buy some US treasuries, otherwise we will not protect you from the revolutionaries in Cuba.
Btw, the word fluida is probably better translated as flowing.