The P/BV for EDU doesn't appear to be excessive. Today it shows as 5.6.
Typically, schools don't have much in the way of assets. The two main ones being (1) furniture and equipment, and (2) cash and securities. Often, the facilities are leased. No vehicles, maybe one pickup truck.
I think perhaps a more useful metric would be free cash flow (FCF) or price/FCF.