You keep forgetting that there are no or near no short shares available.
Go read the Yahoo Summary headline page and find article I believe by Forbes analyst. He stated that an upscale Analysis Stock/Bond firm confirmed that just about the entire available short shares, were already loaned and the interest is really high to borrow. 25% per year.
You'd have to make a killing on a Herbalife short to just get ahead of your interest charge.