A good question. I was attracted by that dividend idea - but I know that Yahoo frequently has unusual and unexplainable errors in elements of their financial data. This looks like one such error - as their own data for HMC shows no dividends paid since 2007. Yahoo folks don't even check the consistency of their own data. I will give up on HMC for now, but the company website might be a place to check for dividend news.
I have heard that you can claim a foreign tax credit, but only after you are withdrawing money from your pension/IRA. And I don't know how to do it then. But IRS folks sometimes can provide simple explanations about such topics, and published IRS publications for details. But of course they don't act as your tax advocate/consultant.