Maybe the holders who were bellyaching over loses have already departed. If so, then the risks of holding Nanosphere have been discounted. Good news would then lift the shares.
As for short sellers, Brokerages consider NSPH "Hard to Borrow" and require filling out an agreement that imposes fees. So maybe a new stream of short sellers fail to materialize.