(Repeats story first sent on Tuesday, no change to text)
By Megha Rajagopalan
BEIJING, Nov 12 (Reuters) - China may have wasted the chance to build goodwill in Southeast Asia with its relatively paltry donation to the Philippines in the wake of a devastating typhoon, especially with the United States sending an aircraft carrier and Japan ramping up aid.
The world's second-largest economy is a growing investor in Southeast Asia, where it is vying with the United States and Japan for influence. But China's assertiveness in pressing its claim to the disputed South China Sea has strained ties with several regional countries, most notably the Philippines.
China's government has promised $100,000 in aid to Manila, along with another $100,000 through the Chinese Red Cross - far less than pledged by other economic heavyweights.
Japan has offered $10 million in aid and is sending in an emergency relief team, for instance, while Australia has donated $9.6 million.
"The Chinese leadership has missed an opportunity to show its magnanimity," said Joseph Cheng, a political science professor at the City University of Hong Kong who focuses on China's ties with Southeast Asia.
"While still offering aid to the typhoon victims, it certainly reflects the unsatisfactory state of relations (with Manila)."
China's ties with the Philippines are already fragile as a decades-old territorial squabble over the South China Sea enters a more contentious chapter, with claimant nations spreading deeper into disputed waters in search of energy supplies, while building up their navies.
Vietnam, Malaysia, Brunei and Taiwan also claim parts of the South China Sea, making it one of the region's biggest flashpoints.
The Association of South East Asian Nations (ASEAN), a 10-nation grouping that includes the Philippines, has been talking to China about a binding code of conduct in South China Sea to ease the friction, but Beijing's frugal aid hints at a deeply entrenched rivalry that could make forging consensus difficult.
Even China's state-run Global Times newspaper, known for its nationalistic and often hawkish editorial views, expressed concern about the impact on Beijing's international standing.
"China, as a responsible power, should participate in relief operations to assist a disaster-stricken neighbouring country, no matter whether it's friendly or not," the paper said in a commentary.
"China's international image is of vital importance to its interests. If it snubs Manila this time, China will suffer great losses."
Super Typhoon Haiyan tore through the central Philippines on Friday and flattened the city of Tacloban, where officials fear 10,000 people died. Officials fear the toll could rise sharply as rescuers reach more isolated towns.
Overwhelmed by the scale of the disaster, the Philippines has sought international assistance.
The U.S. nuclear-powered aircraft carrier the USS George Washington, carrying about 5,000 sailors and more than 80 aircraft, will arrive this week after setting sail from Hong Kong on Tuesday. It has been joined by four other U.S. Navy ships.
The United States is also providing $20 million in immediate aid. Japan said it will give $10 million and send a small number of soldiers and medical personnel.
Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang said China would consider more aid as the situation developed, but did not say why Beijing had offered less than other countries.
"China has also suffered from the disaster, so we very much understand and sympathise with the current hardships that the Philippine people are facing," Qin told a regular briefing, referring to the deaths of at least seven people and $734 million in economic losses when the much-weakened storm swiped China's southern provinces.
"We are willing to consider providing more support and aid within our capacity as it goes."
Lye Liang Fook of the East Asian Institute in Singapore said it was impossible to separate China's anger over territorial claims from the question of disaster relief.
"Politically there is a lack of trust, and under the circumstances, the fact that China is willing to extend aid is quite significant," he said. "The two issues are linked to each other."
Comments on Sina Weibo, China's version of Twitter, overwhelmingly opposed China giving aid to the Philippines.
"For God's sake, give them nothing," wrote one user. "We've given them enough in the past."
Cheng said public sentiment would factor into China's decision.
"I certainly think that relief and aid for natural disasters should not be affected by political relations. But the Chinese authorities are handicapped by domestic nationalist feelings as well," he said. "China should have used the opportunity to improve its image." (Additional reporting by Ben Blanchard. Editing by Dean Yates, Jason Szep and Nick Macfie)