The Tokyo Stock Exchange’s broadest index hit a nearly 33-year high Tuesday, supported by growing demand from overseas investors and hopes for a pause in U.S. interest-rate increases. The Topix index rose 0.