With Bitcoin in one of its tightest trading ranges in years, crypto traders are eyeing multiple catalysts for the next big move.