Mortgage rates last week fluctuated wildly as market participants sized up concerns about turmoil in the banking sector and the Federal Reserve's next move.