In 1978, Star Wars won seven Academy Awards. But if you want to watch that original version, the first of George Lucas’s soon to be seven-part saga, you’ll find it difficult. In fact, it’s actually impossible to buy an official copy of Star Wars as it was first released. Lucas doesn’t want you to see that version. Instead, he wants you to watch the continuously updated special editions—movies with added CGI, changed sound effects, and whole new scenes.
According to some fans, every element that prompted the Academy to recognize the original Star Wars has been changed in these new versions. And some of those fans are now taking it upon themselves to recreate the original Star Wars in a process they call “despecializing.” They gather in online forums and share their work—painstakingly reassembling the movie from a handful of different versions of the film, from VHS to DVD to 35mm print scans using photography and animation software.
One of the most well known despecializers goes by the name “Harmy,” and he recently released a little behind-the-scenes look at the various sources he used for his despecialized edition.
People like Harmy who create despecialized versions of Star Wars go through and correct all kinds of additions and changes that the later special editions added. In the original versions of the films, for example, it’s clear that Han Solo pulled out his gun and shot the bounty hunter Greedo. In the 1997 version, Greedo shoots first. In the 2004 version, they shoot at the same time. With the release of the later films, later versions of the original trilogy were edited to add in appearances from Jar Jar Binks and Hayden Christensen. Lucas even replaced the voice of Jason Wingreen*—the original Boba Fett—with the voice of Temuera Morrison who played Jango Fett in Episode II: Attack of the Clones.
There are huge lists of these inconsistencies online at places like SaveStarWars.com and OriginalTrilogy.com, where fans dissect the films and point out discrepancies. And on these message boards, Harmy is a bit of a superhero—although in many ways an unlikely one.
Harmy—a 25-year-old from the Czech Republic—never saw the original Star Wars in theaters. Instead, he had a VHS tape that he watched as a kid. And when he first saw the special editions, he actually liked them. But as his Star Wars fandom grew—he did his undergraduate thesis on the cultural impact of the original movies—so did his desire to see the film in its earliest state. Using skills he picked up in college, he created his first despecialized version four years ago. Now, he’s on version 2.5, and between new copies of the movie being made available, and the techniques he’s learned along the way, he’s confident this version is the best one yet. “I’m pretty proud of these latest ones,” he told me.
For Harmy, the project is all about being able to show people who haven’t seen the original Star Wars what the film was like when it first became a phenomenon. “Look at this awesome film that was made in the '70s,” he says, “I want to show that to people. I wanted to show my brother. He was three when I started working and I showed it to him when he was five and he loved it.”
It’s not that fans want to ban the new versions of Star Wars—no matter how much they may dislike them. They simply want to have a choice. Harmy even admits that he might watch the special edition every now and then. “If both versions were available in the same quality I would probably enjoy watching the special edition once in a while. It’s not about George Lucas not being able to do these special editions. If people like the special editing, they can continue watching those. As long as both versions are available.”
For his part, George Lucas doesn’t really care what Harmy and his cohort want. In 2004, when a new DVD special edition came out, Lucas told the Associated Press he had little sympathy for fans who yearn for the 1977 original. “It’s like this is the movie I wanted it to be, and I’m sorry if you saw half a completed film and fell in love with it,” he said. “But I want it to be the way I want it to be.”
But fans aren’t the only ones who want Lucas to release the original. Curators at the National Film Registry picked the 1977 version of Star Wars to preserve for history’s sake, but they still don’t have a copy in the registry. When they asked for a copy, Lucas refused, saying that he would no longer authorize the release of the original version. The Library of Congress does have a 35mm print of Star Wars, one that was filed in 1978 as part of the movie’s copyright deposit, but the registry, where films are meant to be preserved for history, is still without one.
And here’s the real plot twist. In 1988 George Lucas actually gave a speech before Congress about the importance of cinematic preservation. In the late 1980s, Ted Turner bought studios like MGM and began releasing colorized versions of classic movies. The directors of those movies weren’t happy, and a group of movie makers came together and argued before Congress that people had the right to their cultural heritage, in the form of original versions of classic films.
“People who alter or destroy works of art and our cultural heritage for profit or as an exercise of power are barbarians, and if the laws of the United States continue to condone this behavior, history will surely classify us as a barbaric society,” Lucas said in his speech. He went on:
Today, engineers with their computers can add color to black-and-white movies, change the soundtrack, speed up the pace, and add or subtract material to the philosophical tastes of the copyright holder. Tomorrow, more advanced technology will be able to replace actors with "fresher faces," or alter dialogue and change the movement of the actor's lips to match. It will soon be possible to create a new "original" negative with whatever changes or alterations the copyright holder of the moment desires. The copyright holders, so far, have not been completely diligent in preserving the original negatives of films they control. In order to reconstruct old negatives, many archivists have had to go to Eastern bloc countries where American films have been better preserved.
There’s some irony when you compare that quote with the work of Harmy, the fan from the Czech Republic spending hundreds of hours slaving away at restoring Lucas’s original vision.
Some argue that here Lucas was railing against outsiders being able to alter a directors work, not against directors being able to update their own pieces. Which raises the question of who truly owns something like Star Wars—a huge cultural phenomenon—once it is unleashed. Lucas addresses that in his speech too. "American works of art belong to the American public; they are part of our cultural history," he said.
And while it raises legal questions, Harmy doesn’t think that his work is in any way jeopardizing the value of Star Wars. “I’m convinced that 99% of people who download this already bought Star Wars 10 times over on DVD.”
When Disney bought LucasFilms in 2012, rumors were reignited over the possibility of a true original being released. “I’m really hoping that now that Disney has the rights that they will release the original versions in a proper restored quality, and then I can take all this stuff down and enjoy Star Wars as it’s meant to be,” Harmy told me. But that day may never come. In the meantime, fans will continue to hunt for original copies of the film, and recreate the 1977 movie’s magic.
An earlier version of this post misidentified the actor who originally voiced Boba Fett as Jeremy Bulloch. Bulloch was the actor who played Boba Fett, but the character was voiced by Jason Wingreen. We regret the error.
Read The Star Wars George Lucas Doesn't Want You To See on theatlantic.com
More From The Atlantic