Shares of some companies owned by India’s Adani Group rallied Tuesday, showing investors had a mixed view of the embattled conglomerate.