A shortage of LNG carriers has sent spot charter rates into the stratosphere as the ongoing natural gas supply squeeze persists