The EU will have to massively scale up renewables and energy efficiency if it hopes to shut off Russian gas while still cutting emissions.