Blue Jays honour Roy Halladay with suitably understated ceremony